Shibasaki Tomoka – Frühlingsgarten

„Frühlingsgarten“ – Haru no niwa

Lesung mit der einer der wichtigsten Autorinnen der jüngeren Generation Japans.

Shibasaki Tomoka gilt als eine der wichtigen Autorinnen der jüngeren Generation Japans. Für «Frühlingsgarten» (be.bra Verlag 2018, aus dem Japanischen von Daniela Tan) hat sie den renommierten Akutagawa-Preis erhalten. Der Roman handelt von Taro, einem unscheinbaren Angestellten einer PR-Agentur. Als dieser beobachtet, wie seine Nachbarin über eine Mauer auf das Nachbargrundstück zu gelangen versucht, gerät sein Leben aus den Fugen. Was hat es mit dem Haus hinter der Mauer auf sich? Taro ist zunehmend besessen von der Idee, dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. – Tomoka erzählt ein modernes Märchen über Wunden der Vergangenheit und über die Zerbrechlichkeit des Glücks: «Dieses Buch ist wie eine gute Meditation.» (New York Times Book Review)

Das Gespräch findet auf Japanisch mit deutscher Übersetzung (Daniela Tan) statt.

Einführung: Eduard Klopfenstein
Moderation: Sieglinde Geisel
Lesung: Oriana Schrage
Übersetzung durch Daniela Tan, die auch das Buch übersetzt hat.

Die Herausgabe dieses Buches wurde ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung der Schweizerisch-Japanischen Gesellschaft und deren Präsidenten, Herrn Herbert Haag.