Verein

Scroll down and click for the English version and the Japanese version.

Deutsche Version
Die Swiss Japanese Heritage Community SJHC ist eine Gemeinschaft von Personen schweizerisch-japanischer Herkunft. Sie wurde im September 2006 von Olivier J. Araki und Adrian Schweizer gegründet, die sich den gemeinsamen Austausch mit Gleichgesinnten wünschten. Mit der Zeit mischten sich auch an der Japanischen Kultur interessierte Schweizer dazu, sodass die Vielseitigkeit der SJHC immer stärker gedeihte.

Wir bieten unseren Mitgliedern eine passende Plattform für den Gedanken-, Ideen- und Informationsaustausch, ebenfalls organisieren wir regelmässig soziale, kulturelle und sportliche Veranstaltungen, bei welchen die Freundschaft und der Zusammenhalt untereinander gestärkt wird.

Die SJHC möchte so Personen in der Schweiz die Möglichkeit geben, Aspekte der japanischen Kultur und des japanischen Lebens kennen zu lernen, sodass die Integration und der Austausch zwischen den beiden Kulturen gefördert und gelebt wird.

Weitere Vorteile der Mitgliedschaft:

  • News und Veranstaltungen rund um Japan gesammelt an einem Ort.
  • Zugang zum Mitgliederbereich der Website mit zusätzlichen Funktionen wie Galerien, Jobangeboten, etc.
  • Ermässigungen bei Veranstaltungen, sowie Rabatte & Aktionen bei Partnern.
  • Einladung zur jährlichen Generalversammlung mit Stimmrecht
  • Informationen und Mitgestaltungsmöglichkeiten der SJHC Veranstaltungen.

Hier die Übersicht der jährlichen Mitgliederbeiträge:

Natürliche Personen, reguläre Mitglieder  CHF 50.–
Juristische Personen wie bspw. Institutionen  CHF 100.–

Registriere dich als Mitglied, wir freuen uns auf dich. \ 😀 /

 — English version
Welcome to the home page of the Swiss Japanese Heritage Community (SJHC)!

We are a community of persons of Swiss-Japanese heritage. We offer our members a platform for exchanging ideas and information, and organize in this regard social, cultural and sport events.

Advantages of Membership:

  • access to Forum, Photo Gallery, Member-Profile
  • reduced prices for events
  • information about the events of the SJHC and other organizations

Here is an overview of the annual membership fee:

Individual persons  CHF 50.–
Institutions  CHF 100.–

Register as a member, we are looking forward to you joining us. \ 😀 /

 — Japanese version

スイス日本文化コミュニティSJHCは、スイス日系人のコミュニティです。2006年9月にオリビエ・J・荒木氏とアドリアン・シュワイザー氏が創設しました。 両氏は同じ考えの人々との相互交流を望んでいました。 その後日本文化に興味のあるスイスの人々も参加し、SJHCの多様性はますます強くなりました。

私たちは、アイデア、情報の交換のための適切なプラットホームを会員に提供し、友情と結束が高まるように社会的、文化的、スポーツイベントを定期的に開催しています。

SJHCは、スイスの人々に日本の文化と慣習を知ってもらい、両国文化の融合と交流を促進する機会を提供したいと考えています。

メンバーシップのその他の利点:

  • 日本のニュースやイベントを一ヶ所に集めました。
  • ギャラリー、求人情報などの追加機能を使用してウェブサイトのメンバーエリアにアクセス出来ます。
  • イベントでのディスカウント、パートナーとのプロモーションとディスカウント。
  • 議決権を有する年次総会への招待。
  • SJHCイベントの情報と参加の可能性。

年会費の概要を以下に示します:

個人　CHF 50.-
機関　CHF 100.-